Як справи в Східному Середземномор’ї
Ердоган сьогодні заявив, що те, що для вирішення питання напруженості в Східному Середземномор'ї Анкарі пропонують дипломатію — це результат рішучої позиції Туреччини.
«Мова погроз не працює, Туреччина не піддається шантажу, питання зрозуміле всім співрозмовникам. Висунута пропозиція про дипломатичні переговори в якості місця вирішення напруженості в Східному Середземномор’ї, звичайно, є результатом рішучої позиції нашої країни. З самого початку ми стверджували, що це питання має бути вирішене діалогом, переговорами, в рамках добросусідства», — сказав він.
На жаль в перекладах доводиться дотримуватися тих слів, які говорить оратор, щоб не спотворити їх, але іноді це виходить незрозуміло або заплутано. Перефразую слова Ердогана:«Наша безкомпромісна позиція змусила сусідів сісти за стіл переговорів».
Як на мене, так європейці спочатку і погрожували тим, що, якщо Туреччина не скористається можливістю діалогу, ЄС розгляне санкції щодо Туреччини і дали термін до 25 вересня.
Єдиний момент, Анкара теж була за діалог, але без попередніх умов. Тут малися на увазі умови Греції. Вона вимагала вивести бурові і сейсмічні кораблі із зони, які вона вважає своїми. Туреччина не погоджувалася. Однак кілька днів тому, судно Oruç Reis / «Оруч Реіс» повернулося до берегів Туреччини. Афіни задоволені і вважають це позитивним кроком, а Анкара пояснює це раніше запланованим заходом. З іншого боку, є ще одне судно Yavuz / “Явуз”, яке знаходилося раніше (рік тому) на північному сході Кіпру (Турецький Кіпр) і пізніше перейшло на південний захід острова (судячи з Navtex, який продовжили до середини жовтня)-це вже ближче до грецької частини Кіпру.
Що все це означає? Значить, що в цілому, бесіда з Меркель пройшла позитивно, і, здається, обстановка розряджається.
